1000 Nadelstiche - Amerikaner & Briten Singen Deutsch - Folge 12 (Folk & Pop)
A curious compilation documenting Anglo-American folk and pop artists singing in German. The roster reads like a folk-rock dream: Peter, Paul and Mary, Dusty Springfield, and Peter Yarrow all adapting their work and standards into Deutsch. This Bear Family Records release captures something genuinely charming—American and British singers reinterpreting their material through a German lens. You get earnest, intimate folk-pop sensibility intact, partly cultural artifact and partly genuine artistic reinterpretation. It's a fascinating document of transatlantic cultural exchange and folk music's international reach, capturing a moment when language felt less like a barrier than an opportunity.
Item Details+
| Genre | Rock, Pop |
| Style | Pop Rock Vocal Schlager Folk Rock |
| Notes | Good Plus (VG+) Mint (NM or M-) |
| Media | Very Good Plus (VG+) |
| Sleeve | Near Mint (NM or M-) |
| Label | Bear Family Records |
| Year | 2007 |
| Country | Germany |
| Format | CD |
Tracklist+
1. Don Paulin - Die Moorsoldaten 2:34
2. Peter Yarrow - Das Ist Die Freiheit, Die Ich Meine 3:40
3. The Springfields, Dusty Springfield - Sag Mir, Wo Die Blumen Sind 3:12
4. Peter, Paul and Mary - Die Antwort Weiß Ganz Allein Der WInd 2:56
5. The Caravelles - Georgia Boy 1:46
6. Don Hill (9) - Du Bist Mein Glück Und Sonnenschein 2:25
7. Shawn Elliott - Matilda 2:01
8. Julie Felix - Sie Hieß Lisa 2:41
9. The Springfields, Dusty Springfield - Alles Gold Und Alles Silber 2:15
10. Don Paulin - Alice's Restaurant Part 1 3:45
11. Don Paulin - Alice's Restaurant Part 2 5:13
12. The Caravelles - Darauf Fall Ich Nicht Rein 2:32
13. The New Christy Minstrels - Grün, Grün Ist Tennessee 2:18
14. The Castlegate-Trio - Fährmann, Hol Über 2:44
15. Don Hill (9) - Der Wind, Der Leis Ein Lied Singt 3:21
16. Peter, Paul and Mary - Puff 3:37
17. Peter Yarrow - Nur Ein Leben Zu Leben 3:02
18. The Springfields, Dusty Springfield - Das Kostet Keinen Pfennig 1:57
19. The Caravelles - Liebe Kommt Und Geht 2:38
20. Shawn Elliott - Denk Daran 2:28
21. The Springfields, Dusty Springfield - Ich Geh Ohne Ruh Durch Die Straßen Und Gassen 2:46
22. The Caravelles - Keine Rose Blüht Fürs Leben 2:35
23. Blue Hill Boys - Weit War Der Weg Nach Montana 2:11
24. Peter, Paul and Mary - Pretty Mary 1:59
25. Toni Fisher - Dort In Berlin 2:30
26. Peter Yarrow - Auf Ein Besseres Leben 3:29
Data provided by Discogs.