1000 Nadelstiche - Amerikaner & Briten Singen Deutsch - Folge 10 (UK Girls)
This 2001 Bear Family compilation focuses on British female artists who recorded German-language versions of their hits during the 1960s. Dusty Springfield's sultry voice takes on a schlager ballad, while Millie Small's infectious energy brings Caribbean flavor to "My Boy Lollipop" in German. Kiki Dee, The Caravelles, and Sue and Sunny complete a fascinating cross-cultural snapshot. These recordings show how pop music transcended language barriers in the swinging sixties, with UK girl singers adapting their material for German radio and audiences. The production is period-authentic, with lush arrangements typical of the era. More than just novelty, these performances reveal how universal pop appeal could be. A wonderful companion to other volumes in this series.
Item Details+
| Genre | Pop |
| Style | Beat Schlager |
| Notes | Mint (NM or M-) Mint (NM or M-) |
| Media | Near Mint (NM or M-) |
| Sleeve | Near Mint (NM or M-) |
| Label | Bear Family Records |
| Year | 2001 |
| Country | Germany |
| Format | CD |
Tracklist+
1. Dusty Springfield - Auf Dich Nur Wart' Ich Immerzu (I Only Want To Be With You)
2. Kiki Dee - Warte Bis Morgen (Aspetta Domani)
3. Millie Small - My Boy Lollipop
4. The Caravelles - So Geht Die Liebe Still Vorbei (So Sad)
5. Sue and Sunny - Shame On You
6. Jackie Trent - Bye Bye My Love (Auf Wiedersehn)
7. Julie Rogers - Glocken Der Liebe (La Novia)
8. Janie Marden - Solang Man Noch Nicht 17 Ist (Je Ne Voudrais Pas Pleurer)
9. Millie Small - I Like Mike
10. Lulu - Wenn Du Da Bist
11. Twinkle (3) - Tommy (Terry)
12. Kiki Dee - Nein, Ich Weiß Nicht Mehr, Was Ich Tu' (Why Don't I Run Away From You)
13. Cherry Roland - Was Ist Gold, Was Ist Geld
14. Susan Maughan - Dream Boy
15. The McKinlay Sisters - Große Katastrophe
16. Millie Small - Karussell
17. Janie Marden - Weißt Du Noch, Darling (Move Over Darling)
18. Lulu - So Fing Es An
19. Jackie Trent - Alles Okay (Send Her Away)
20. Sue and Sunny - Wir Dummen Mädchen Sind Ja Selber Schuld
21. The Caravelles - In Gedanken Bin Ich Bei Dir (True Love Never Runs Smooth)
22. The McKinlay Sisters - Bye, Bye, Bye
23. Kiki Dee - Johnny's Kuß (With A Kiss)
24. Millie Small - Sweet William
Data provided by Discogs.